Richmond lattimore s introduction the iliad of homer richmond lattimore s introduction to his translation of the iliad of homer appeared in editions published from 1951 to 2011. Read richmond lattimores translation for the epic scale and narrative of homers poem. Through the associated web site eumaios users of the chicago homer can also. For sixty years, thats how homer has begun the iliad in english, in richmond lattimores faithful translationthe gold standard for generations of students and general readers. For sixty years, thats how homer has begun the iliad in english, in richmond lattimore s faithful translationthe gold standard for generations of students and general readers this longawaited new edition of lattimore s iliad is designed to bring the book into the twentyfirst centurywhile leaving. Four decades after lattimore, robert fagless translation took the.
While seven greek cities claim the honorof being his birthplace, ancient tradition places him in ionia, located in the eastern aegean. The odyssey of homer kindle edition by lattimore, richmond, richmond lattimore. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the odyssey of homer. The odyssey of homer kindle edition by lattimore, richmond. Full text of aeschylusdavidgreneandrichmondlattimore. Richmond lattimore is a fine translator of poetry because he has a poetic voice of his own, authentic and unmistakable and yet capable of remarkable range of modulation.
Separately, but certainly worth noting, librivox offers free audiobook versions of the iliad and odyssey, both based on the butler translation. This longawaited new edition of lattimores iliad is designed to bring the book into the twentyfirst centurywhile leaving the poem as firmly rooted in. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Home the iliad richmond lattimore tr university of chicago. His birth date is undocumented as well, though most modern. Life and thought in ancient greece 2 the iliad of homer. Iliad by richmond lattimore, first edition abebooks. Poet and classicist richmond lattimore first published passages from his verse translation of the iliad in the 1945 anthology war and the poet. Economist martins introduction surpasses all rivals. The iliad of homer by homer, richmond lattimore waterstones. For sixty years, thats how homer has begun the iliad in english, in richmond lattimores faithful translationthe gold standard for generations of students and.
For sixty years, thats how homer has begun the iliad in english, in richmond lattimores faithful translationthe gold standard for generations of students and download the book. Why do many scholars believe lattimores translation of. The iliad of homer kindle edition by homer, martin, richard. This longawaited new edition of lattimores iliad is designed to bring the book into the twentyfirst centurywhile. Johnstons list features translations of the iliad by thomas hobbes 1675, george chapman 1614, alexander pope 1720, william cullen bryant 1870, samuel butler 1888, and richmond lattimore 1951, along with accompanying versions of the odyssey. Richmond lattimore richmond lattimore biography poem. Richmond lattimore was both a translator and poet and worked before postmodernism introduced interpretative translating to a broad audience. This longawaited new edition of lattimores iliad is designed to bring the book into the twentyfirst centurywhile leaving the. It was recommended when i studied alevel classical civilisation and i loved the odyssey and iliad with a passion. Jun 20, 2017 for sixty years, thats how homer has begun the iliad in english, in richmond lattimores faithful translationthe gold standard for generations of students and general readers. In 1946, lattimore sent an early version of book 1 to fred wieck, humanities editor at the university of chicago press.
University of chicago graduate problems in physics. Richmond alexander lattimore may 6, 1906 february 26, 1984 was an american poet and classicist known for his translations of the greek classics, especially his versions of the iliad and odyssey. Read richmond lattimore s translation for the epic scale and narrative of homers poem. William arrowsmith certainly the best modern verse translation. Homer richmond lattimore richard martin the iliad of homer pdf. Previous owners name on front pastedown, tape shadows at the corners of the front free endpaper, else very good in a very good minor edge wear and age toning, price clipped dust jacket 527 pages. The iliad of homer ebook by homer 9780226470382 rakuten kobo. Lattimore was the first to translate linebyline in the natural. The iliad richmond lattimore tr university of chicago.
Richmond alexander lattimore may 6, 1906 february 26, 1984 was an american poet and classicist known for his translations of the greek classics, especially his versions of the iliad and odyssey early life and career. The chicago homer is a multilingual database that uses the search and display capabilities of electronic texts to make the distinctive features of early greek epic accessible to readers with and without greek. A commentary on the translation of richmond lattimore epub download. A commentary on the translation of richmond lattimore pdf free. Lattimore graduated from dartmouth in 1926 and from the university of oxford in 1932. Read the odyssey of homer by homer,lattimore, richmond alexander, tr available from rakuten kobo. Beginners buy here lattimores translation, originally published in 1951 and republished in a new edition in 2011 with an introduction by the classicist richard martin, is a classic it was also the translation i read at school. Richmond lattimore, american poet and translator renowned for his disciplined yet poetic translations of greek classics.
For sixty years, thats how homer has begun the iliad in english, in richmond lattimores faithful translationthe gold standard for generations of students and general readers this longawaited new edition of lattimores iliad is designed to bring the book into the twentyfirst centurywhile. This is homers epic chronicle of the greek hero odysseus triumph over troy and arduous journey home. The iliad lattimore book one charlton griffin duration. His honors include awards from the national institute of arts and letters and the american council of. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle. Review both lucid and learned lattimore writes with a certain grace capturing the combination of nobility and speed which over 100 years ago matthew arnold famously heard in homer s work. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search.
Book 1 sing, goddess, the anger of peleus son achilleus and its devastation. Andrew the iliad of homer translated and introduction by richmond lattimore richmond lattimore,, asin. A commentary on the translation of richmond lattimore online. Read epub pdf written by richmond lattimore,homer, title. In greek mythology, as recorded in homers iliad, patroclus p. Books one, two and three all quotations from the iliad are from the translation of richmond lattimore, university of chicago press, 1951. When he lived is unknown herodotus estimates that homer lived 400 years. Was much appreciated for a casual first time reader it is written with the lattimore translation in mind but i used it with fagles version with no problems.
There is so much pathos and emotion, and the futile waste of war and death is perfectl. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. Richmond lattimore, whose rerings of the iliad and the odyssey of homer, the odes of pindar, and the plays of aeschylus, euripides, and aristophanes set new standards for greek translations, was for many years professor of greek at bryn mawr. It was my first experience with the power of drama and poetry combined. Lattimores is closest to the original greek, and for undergraduate work can substitute for the. This longawaited new edition of lattimores iliad is designed to bring the book into the twentyfirst centurywhile leaving the poem as firmly rooted in ancient. Full text of aeschylusdavidgreneandrichmondlattimorecompletegreektragedies1959. The finest translation of homer ever made into the english language. Born to david and margaret barnes lattimore in paotingfu, china, he graduated from. Sing, goddess, the anger of peleus son achilleus and its devastation. Mar 25, 2020 four decades after lattimore, robert fagless translation took the. Richard p martin presents homers classic epic of the trojan war, which follows proud greek soldier achilles from his angry dispute with his king, agamemnon, to his battle with and brutal treatment of troys great.
A commentary on the translation of richmond lattimore free download pdf. Translated from the greek, with an introduction, by richmond lattimore. Homer and a great selection of related books, art and collectibles available now at. His honors include awards from the national institute of arts and letters and the american council of learned societies. Audience adult summary a new translation of homers iliad, with introduction, notes, synopsis, and glossary. The iliad of homer translated with an introduction by. Robert fitzgerald, robert fagles, and richmond lattimore. I had the lattimore translation on my shelves for decades and i finally decided 2020 was the year to read it and the willcock panion volume keyed to the lattimore translation. Martin from stanford university 3 hours book 1 start. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. A useful companion to the iliad providing context, scholarly analysis and explaining some the more obscure lines and references.
In the western classical tradition, homer greek is considered the author of the iliad and the odyssey, and is revered as the greatest of ancient greek epic poets these epics lie at the beginning of the western canon of literature, and have had an enormous influence on the history of literature. Full text of aeschylusdavidgreneand richmond lattimore completegreektragedies1959. Request pdf on jan 1, 2002, barbara graziosi and others published homers iliad. B002yezsy8, tutorials, pdf, ebook, torrent, downloadsthe greeks believed that the iliad and the odyssey were composed by a single poet whom they named graves, martin hammond. A stepbystep guide to the translations of homers iliad. Richmond alexander lattimore may 6, 1906 february 26, 1984 was an american poet and classicist known for his translations of the greek classics, especially his versions of the iliad and odyssey, which are generally considered as among the best english translations available. Author homer appears in the iliad of homer subjects achilles, mythological character. The odyssey of homer by richmond lattimore books on. Assyrian dictionary of the oriental institute of university of chicago. This is a list of english translations of the main works attributed to homer, the iliad and odyssey iliad of homer. Richmond lattimores introduction to his translation of the iliad of homer appeared in editions published from 1951 to 2011. Some observations homer begins by calling upon the goddess the muse, the goddess of poetry to sing of the anger of achilleus and its devastating consequences. A few i have known in person, most i have never met.
Homer richmond lattimore richard martin the iliad of homer pdf for free, preface. This longawaited new edition of lattimores iliad is designed to bring the book into the twentyfirst centuryawhile leaving the poem as firmly rooted in ancient greece as ever. Richmond lattimore american poet and translator britannica. Richmond lattimore 19061984 was a poet, translator, and longtime professor of greek at bryn mawr college. Wiecks enthusiastic response encouraged him to complete the translation. A newly updated edtion, including a new introduction and notes by richard martin, of the gold standard of. Which translation of the iliad and the odyssey would you. Lattimores translation of the iliad is often acclaimed as the best in fidelity to the greek and also criticized for awkward wording, a fault wrongly blamed on his alleged fidelity. Get an adfree experience with special benefits, and directly support reddit. A new translation of homers iliad, with introduction, notes, synopsis, and glossary. The iliad richmond lattimore tr university of chicago university of chicago graduate problems in physics assyrian dictionary of the oriental institute of university of chicago. Lattimores iliad is best for those who want to feel the epic from the loins up, its rush, its reprieves, and its overwhelming rage. The iliad of homer translated by richmond lattimore and a richmond lattimores translation of homers the iliad 1951 weighs in at 517 pages. Lattimore s iliad is best for those who want to feel the epic from the loins up, its rush, its reprieves, and its overwhelming rage.
Richmond lattimores introduction university of chicago press. Except for fragments, it contains all the texts of these poems in the original greek. Economist i had an invaluable and inspiring high school teacher, robert cooley, who introduced me to both lattimores the iliad and the odyssey during my senior year. Lattimore breathes modern life into homers epic, bringing this classic work of heroes, monsters, vengeful gods, treachery, and redemption to life for modern readers. The iliad and odyssey they form the bedrock of western literature and culture. The iliad richmond lattimore tr university of chicago read more. Richmond lattimore, the iliad of homer english isbn. The iliad richmond lattimore tr university of chicago pdf free.
Which translation of the iliad and the odyssey would you read. This pdf was scanned from the first impression of the 1962 illustrated edition with drawings by leonard baskin. Richmond lattimore, in full richmond alexander lattimore, born may 6, 1906, paotingfu, chinadied feb. The odyssey of homer ebook by homer,lattimore, richmond. A commentary on the translation of richmond lattimore find, read and. A commentary on the translation of richmond lattimore pdf. In addition, the chicago homer includes english and german translations, in particular lattimores iliad, james huddlestons odyssey, daryl hines translations of hesiod and the homeric hymns, and the german translations of the iliad and odyssey by johan heinrich voss. Richmond lattimores introduction the iliad of homer richmond lattimores introduction to his translation of the iliad of homer appeared in editions published from 1951 to 2011. V the iliad of homer translated by richmond lattimore. An american poet and classicist, richmond lattimores translation of the odyssey is widely considered among the best available in the english language.
The iliad of homer homer, richmond lattimore and richmond lattimore. His iliad and odyssey are reportedly as pinperfect as english can come to ancient greek. It is much heralded but more scholarly and more difficult to read than other modern versions. The iliad of homer by richmond lattimore home facebook. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Sep 19, 2011 for sixty years, thats how homer has begun the iliad in english, in richmond lattimores faithful translationthe gold standard for generations of students and general readers. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read the odyssey of homer. Richmond lattimores iliad and the university of chicago press.
823 703 532 665 682 1464 114 1013 1585 140 1244 8 641 1656 706 1303 1030 1491 1023 1590 79 347 1078 202 539 84 910 671 1293 229 1302 370 4 557 1192 890 974 1484 344 1158 186 690 1268 1214 1249 1477 692 495